Nelle puntate precedenti di Criminal Minds...
Caspita, spero che tu ti stia allenando per qualcosa
o ti diverti a fare degli scatti?
Voglio fare una gara di triathlon a febbraio, così...
Ah, sì, quella dell'FBI.
Come si chiama?
- Beth. - Mi piace.
Okay, Rossi, sputa il rospo.
Hotch esce con qualcuno?
Non lo so.
Allora, ho letto che non ci si deve allenare la settimana prima della gara.
Dovrebbe essere questa.
Come faremo?
Beh, credo che dovremmo fare qualcosa.
Beh, manca poco al giorno della gara.
Avrai bisogno di una nuova scusa per vederla.
Ho tutto sotto controllo.
Bravo ragazzo.
Ti desidero da morire.
Che stai aspettando?
Ancora non lo senti?
Continua a provare. Continua a provare. Dai.
Non funziona.
Forse non sei dell'umore giusto.
Dammi solo altri cinque minuti.
Andiamo. Davvero?
Vedi, già l'ho fatto altre volte.
Ce la posso fare. Funziona.
Rilassati. Non ti sto mica dicendo che sei rotto.
Può capitare. Non te la prendere.
Ho già pagato per la notte.
Sì, lo so,
ma, sinceramente, cosa potrà succedere ora
che non sia già successo nelle ultime due ore?
Dai. Voglio provare un'ultima cosa.
Grazie.
Un the chai. Ora, correggimi se sbaglio,
ma chai significa the.
Quindi ti ho appena ordinato un...
Un the the.
Un momento.
C'è la possibilità che tu sia via per un caso questo fine settimana?
Probabilmente una buona possibilità.
E cosa succede se non torni in tempo?
Dovrò fare un'altra gara.
Ma ti sei allenato per questa.
Lo so. Dovrò farlo per la prossima.
Forse farò la tua.
Ti sei allenato così tanto.
Lo so. Inutilmente.
Già, è un vero peccato che non ne sia venuto nulla di buono.
Beh, supponendo che torni in tempo,
mi piacerebbe molto esserci, lo sai.
Per vedermi collassare al traguardo.
Voglio quel momento, davvero.
- So che ci sarà Jack, quindi... - Va bene.
Mi piacerebbe che lo conoscessi.
Fantastico.
Oh, non stai scherzando.
Will non c'è questa settimana,
perciò mi devo occupare di Henry a tempo pieno.
Per favore dimmi che ci sarai sabato sera,
perché l'ho segnato sulla mia agenda
già da 23 giorni e mezzo, cosa che a quanto traspare
dal tuo sguardo, tu non hai fatto.
Garcia ha pagato una bella somma per quelle lezioni di salsa.
Prenderò una babysitter.
Cominciamo.
Okay. L'ufficio di Atlanta ha un serial killer tra le mani.
Due prostitute accoltellate e messe in posa nelle ultime due settimane.
Il tasso di criminalità di Atlanta è salito alle stelle negli ultimi anni.
In particolare è aumentata la prostituzione e l'uso di droga nei quartieri del centro.
Forse questo tizio crede di ripulire la città.
Ma è raro per un soggetto ignoto
che prende di mira le prostitute, mettere in posa i corpi.
Il modo in cui le sistema di solito
riflette quello che la persona sente verso di loro.
Pare che non abbia una cattiva opinione delle sue vittime.
Le ha persino vestite.
Potrebbe essere pieno di rimorso.
Le braccia sono incrociate, i corpi sono sdraiati
in un tranquillo parco fuori città. Forse le conosceva.
Potrebbe trattarsi di qualcosa di personale. C'è un mucchio di rabbia in questi omicidi.
Parecchie coltellate.
Segni di violenza sessuale?
No. Secondo il medico legale non c'è stata attività sessuale prima della morte.
Allora cosa fa con loro?
È ciò che dobbiamo scoprire.
Criminal Minds - 7x16 "A Family Affair"
Traduzione: Maryland, Ninibel, Sharkypan, Manchester, Arden, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Eckhart Tolle ha detto:
"Dove c'è rabbia,
sotto c'è sempre del dolore."
Entrambe le vittime avevano 250 dollari quando le hanno trovate.
Perché il soggetto ignoto non li ha presi?
Sono tanti per passare inosservati. Il denaro non deve essere un suo interesse.
Lo è certamente sbarazzarsi dei corpi.
Ha scelto due parchi diversi fuori Atlanta.
I parchi distano 24 chilometri tra loro e 40 minuti dalla città.
Ci porta alla sua zona di conforto.
O non ha voluto tornare nello stesso luogo e rischiare di essere riconosciuto.
Ehi ragazzi, detesto portarvi brutte notizie,
ma è stato trovato un altro corpo
da qualcuno che faceva jogging in un altro parco.
Si chiama Rebecca Moore e sentite questa...
c'era una denuncia di scomparsa a suo nome.
Beh, da quanto era scomparsa?
Trentasei ore.
Chi l'ha fatta?
La sua amica Allyson Parker.
Prentiss e JJ fatevi dire da Allyson
se ha qualche idea del perché Rebecca sia stata scelta.
Morgan e Reid andate al luogo del ritrovamento.
Io e Dave ci sistemeremo nell'ufficio locale.
Dove sei stato?
Fuori.
- Hai preso il latte? - No.
A lui piace il latte con i pancake.
Mi dispiace.
Ti dispiace. Non lo farà apparire come per magia, vero?
Ho fatto i tuoi preferiti.
E so che ti piace un goccio d'olio nella padella
così il bordo diventa croccante.
Volevo farti delle uova strapazzate,
ma col fatto che le hanno ritirate e tutto il resto,
ho pensato che i pancake fossero la scelta migliore.
Come sono?
Devi mangiare.
Erika sarà qui da un momento all'altro.
Oh, mi piacerebbe invitarla a cena.
Che ne dici di domani?
Tesoro. Tesoro!
Non hai preso le tue vitamine.
Quelle non sono vitamine.
Donald.
Salve. Sono l'agente Brooks.
Grazie di essere venuti così velocemente.
Questo tizio non si ferma.
Tre vittime in due settimane?
Credevo ci dovesse essere un periodo di pausa.
Il periodo di recupero sta diminuendo.
Di cosa si tratta?
È difficile da dire.
Beh, spero che lo arresteremo prima che ce ne sia un'altra.
- Il vostro medico legale è vicino? - Posso darvi un passaggio.
Stiamo prelevando ora il corpo di Rebecca Moore.
Perché non hai detto nulla a colazione?
Non mi avrebbe ascoltato.
Quindi devo fare io la parte del cattivo
mentre tu ti limiti a guardare o te ne stai seduto là
del tutto inerte con quell'aria stupida in faccia?
Linda, non voglio discuterne adesso.
Oh, pensi che io voglia? Quando provo a dare le pillole a Jeffrey, tu devi aiutarmi.
Hai capito?
Guardami.
Sappiamo tutti e due cosa succede, se non prende le medicine.
Quindi parcheggia in strada e trasporta il corpo per quanto?
Quarantasette metri.
In salita. Deve essere in ottima forma.
Di solito le prostitute vengono assassinate e scaricate nella stessa zona dove lavorano.
E allora perché prendersi la briga di fare altri 64 chilometri fuori città?
Forse è già qui. Le sceglie in centro,
le porta in una zona secondaria,
le uccide e si libera del corpo il più velocemente possibile.
Ciò significa che vive qui vicino, in periferia.
Con altre 76.728 persone.
Tua madre è così dolce.
Mi ha invitato a cena domani.
Voleva sapere se ero vegetariana.
Magnifico.
Adesso fammi un'altra serie.
Che ne dici se ne faccio altri due?
Davvero?
Vuoi che mi fermi?
No, no, no. Fa pure.
E' così che ti voglio per quando i tuoi amici verranno a trovarti.
Ricorda solo che più grande è la sfida, maggiore dovrà essere la resistenza.
Ormai non viene più nessuno.
Davvero?
Sì, voglio dire, all'inizio lo facevano,
ma da quando sono andati al college nessuno si è più guardato indietro.
Sai, a volte gli amici non sanno come comportarsi.
Hanno paura di dire la cosa sbagliata.
Già.
Non preoccuparti, però.
Io ti terrò bello caldo, per quando si faranno rivedere.
Va bene, basta così. Voglio che fai una pausa.
Ora, cambiamo un po' le cose.
Isoliamo il petto e mettiamo altri due chili.
Questo aumenterà la forza della parte superiore del tuo corpo,
il che ti renderà più facile sederti e alzarti dalla sedia.
Ti servirà una vera sfida ora che stai diventando più forte.
Che vuoi dire?
Andiamo, non l'hai notato?
Forse, un po'.
Mi prendi in giro?
In queste ultime due settimane sei diventato come Superman.
Confessa, qual è il tuo segreto?
Non lo so.
No? Okay, bene. Non devi dirmelo.
Continua così. Qualunque cosa sia, stai andando alla grande.
Okay, torna qui.
Siamo molto dispiaciute per la tua perdita.
Da quanto tempo eravate amiche tu e Rebecca?
Tre anni.
Vi coprivate le spalle a vicenda.
Per questo hai denunciato la scomparsa?
Erano passati quasi due giorni.
Pensavo fosse alla stazione di polizia.
Finir dentro è meglio che scomparire con uno di loro.
Cosa ti ha fatto pensare che qualcosa non andasse?
Lei tornava sempre.
Per quanto sia brutta, questo posto è casa, capite?
Aveva dei clienti regolari?
Tutti ne abbiamo.
Rebecca aveva più di 250 dollari con sé.
Davvero?
Con quei soldi cosa può comprare un cliente?
Tante cose.
Tipo un'intera notte o...
Oggigiorno, sì.
Che c'è?
Dobbiamo trovare un'altra ragazza.
- Lo abbiamo appena fatto. - Allora fallo di nuovo.
- Non posso tornare lì. - Perchè no?
E' troppo presto.
Trova un altro modo.
Ma sta davvero migliorando?
Ho appena sentito Erika che diceva d'aver notato
un forte miglioramento nelle ultime due settimane.
Non vuoi che sia felice?
Me ne occuperò.
Ottimo.
C'è stata violenza sessuale?
Terza vittima, nessun segno d'infiammazione
o penetrazione forzata.
La sua incapacità di fare sesso potrebbe essere ciò che scatena la sua rabbia.
Beh, di quella ce n'è in abbondanza. Ferite multiple da taglio ai polmoni.
E' affogata nel suo stesso sangue.
Ci vuole molta forza per infliggere questo tipo di ferite.
Oh, è forte, non ci sono dubbi.
In alcuni punti il pugnale ha trapassato l'osso.
E questo all'interno della coscia cos'è?
Quello è un ematoma circolare.
E' causato da qualcosa con una superficie cilindrica longitudinale.
Come un bastone?
Sì. E ho trovato lo stesso tipo di lividi anche sulle altre.
Forse un qualche tipo di coercizione?
E' possibile.
Ci serve che tu torni all'ultima volta che hai visto Rebecca.
Dov'eri?
Più o meno qui.
In che direzione guardavi?
La strada.
Un pick up si è accostato.
Era uno dei miei clienti fissi.
Gli stavo parlando al finestrino,
quando Rebecca è arrivata su una BMW grigia.
Hai riconosciuto l'auto?
No. Doveva essere un nuovo cliente.
Cosa ha fatto dopo?
Si è girata a guardarmi e ha iniziato a camminare.
E' stata l'ultima volta che l'ho vista.
Aspettate un attimo.
C'era un vecchio furgone grigio.
L'avevo già visto qui in giro.
E' rimasto parcheggiato per parecchio tempo.
Un furgone? Dove?
Era parcheggiato proprio lì.
- Ti ricordi la targa? - No, era buio.
Quanto tempo è rimasto lì?
Un paio d'ore, forse.
Perchè?
E' una zona di carico. Si parcheggia solo col permesso.
Mi scusi.
Salve. Non sono certa d'essere all'indirizzo giusto.
Il signor Collins?
Sì. Salve.
Scusi, posso aiutarla?
Mi chiamo Julie. Sono qui per vedere Jeffrey.
Certo.
Prego, si accomodi.
Vuole usare l'assicurazione?
Preferirei pagare in contanti.
La maggior parte dei miei clienti lo fa.
Suppongo che sia ancora considerata una terapia troppo moderna.
Che collana adorabile.
Grazie.
La stanza di Jeffrey è in fondo al corridoio.
Perfetto. Grazie.
Reid, hai qualcosa?
Ora che ci sono tre vittime, c'è uno schema.
Sembra che la sua zona operativa sia vicino a Ridgecrest.
E' una zona residenziale. Soprattutto colletti bianchi.
Gli da facile accesso al territorio di caccia e ai luoghi di abbandono.
Il veicolo può confondersi in entrambi i posti.
Allyson ricorda di aver visto un furgone parcheggiato in strada,
la notte in cui è scomparsa Rebecca.
E l'aveva già visto. Sentite questa... è stato fermo in un'area di scarico per ore.
Beh, fatemi controllare le multe più recenti.
La nostra analista l'ha già fatto. Niente.
Non è una zona residenziale, forse un ambulante.
Garcia sta controllando i permessi.
L'ha già fatto tre volte. Ha lasciato a ogni vittima 250 dollari.
E' un investimento di 750 dollari che non era necessario.
Ha avuto la possibilità di riprendere quei soldi,
invece li ha sepolti con loro.
Potrebbe essere un'ossessione o una manifestazione del suo senso di colpa.
Tutto quello che fa postmortem...
vestirle, incrociare loro le braccia, metterle sdraiate...
è tutto molto amorevole.
Ma gli omicidi sono l'esatto opposto, incredibilmente violenti e rabbiosi.
Personalità multipla?
O più soggetti ignoti.
Quello violento afferma il suo dominio e quello remissivo ripulisce il tutto.
Aiuto.
Aiutami.
Aiutami. Aiutami.
Il suo nome è Julie Harmon. Vive in un loft in centro.
La busta coi soldi era nella sua borsa, avvolta nella plastica.
Questa è nuova. E' come se l'avesse preparata per la sepoltura.
Questa donna non corrisponde al profilo delle vittime.
Guarda le unghie.
Il modo in cui è vestita.
Le scarpe non si sono mai posate sul marciapiede.
Forse è una squillo di lusso.
Che ha reagito ed è stata punita per questo.
Trauma da corpo contundente, stessi lividi sulle cosce.
E' l'omicidio più violento e quello più vicino agli altri.
Sembra che stia cercando di infrangere qualche record.
Questa squadra ha una dinamica complicata.
In sostanza si fidano l'uno dell'altro,
ma dipendono anche uno dall'altro e si aiutano.
Come in una qualsiasi relazione disfunzionale.
Come restringiamo le ricerche?
Tramite lei. Più cose riusciamo a sapere di Julie,
più riusciremo a capire perché lo stanno facendo.
Hai visto cosa le ha fatto?
Non era peggio delle altre.
Ha fatto come con la studentessa.
Oh! Vuoi lasciar perdere?
Gli abbiamo dato tutto quello che voleva. Non posso continuare così.
Cosa vuoi fare, fermarti? Lei ha detto che sta diventando più forte.
E se riuscisse a camminare di nuovo?
Lo sai quante possibilità ci sono.
Beh, è sempre stato fuori dal comune. Non mi arrenderò.
Pulisci!
Usa la tua spazzola.
Stiamo cercando una coppia di uomini bianchi tra i 25 e i 35 anni,
che hanno uno schema di estrema violenza, seguita da rimorso.
Questo di solito indica un'associazione tra un dominante e un remissivo.
Il remissivo segue le regole, conosce i gusti del dominante,
trova le vittime e si sbarazza dei corpi,
quando il dominante ha completato il suo rituale omicida.
Quale rituale?
Molto probabilmente è una qualche forma di bondage.
Tutte le vittime hanno gli stessi lividi sulle cosce,
ma non sappiamo se vengono fatti durante la cattura o l'omicidio.
Non c'è aggressione sessuale, il che ci dice che il dominante
è probabilmente impotente o sta sperimentando altre forme di soddisfazione sessuale.
Spesso ci riferiamo a questo come "omicidio da brivido".
Il dominante provoca dolore e terrore senza elementi sessuali.
Questo gli provoca stimoli ed eccitazione.
Come una scarica di adrenalina.
Esatto. L'eccitazione per l'omicidio è solo temporanea.
Come un narcotico, la violenza soddisfa i suoi sensi per un po',
ma poi svanisce.
Probabilmente è per questo che non ci sono periodi di calma.
Nonostante l'indagine sia nota, i soggetti ignoti hanno continuato a uccidere.
Il rischio di essere presi non prevale sul loro bisogno di uccidere.
Ne voglio un'altra.
Dobbiamo parlarne, figliolo.
Di cosa dobbiamo parlare?
Beh, come ti senti?
E questo che vuol dire?
Tuo padre ha fatto solo una domanda.
Abbiamo fatto un patto quando sei tornato qui,
che finché stavi sotto il nostro tetto, avresti preso le medicine.
Beh, mi confondono!
Sentite, se state cercando di buttarmi fuori,
ditelo e basta.
Non vogliamo buttarti fuori.
Chiederemo al dottore di cambiarti le medicine,
ma per adesso devi prenderle. Sono solo un paio di settimane.
Come osi!
Solo perché lei butta giù pillole da tutta la vita,
non vuol dire che debba farlo anch'io!
Ora basta!
Sei ubriaco, vero papà?
Va bene. Non ti biasimo
per averla sposata.
Ho detto ora basta!
O cosa? Cosa farai, che lei non abbia già rovinato?
Stiamo facendo del nostro meglio.
Non state facendo abbastanza.
Volete davvero aiutarmi?
Allora ponete fine alle mie sofferenze.
Okay, zuccherino. Ho le informazioni sull'ultima vittima,
ed è venuto fuori che avevi ragione per metà.
Julie Harmon era una sessuologa.
Aiutano le persone a superare l'impotenza.
E' come avere il via libera dalla propria terapista.
Ha una lista di pazienti?
Oh, sono certa che l'abbia, ma non riesco a trovare nulla tramite l'elettronica.
Probabilmente ha un libriccino nero, sai, tipo quello dei Ludditi.
Va bene. Grazie bella.
Julie Harmon era una sessuologa.
Sembra che qualcuno abbia pensato che una piccola cura moderna
- potesse risolvere tutto. - Si sono sbagliati.
Non è solo passare da vittime ad alto rischio a quelle a basso rischio.
Una sessuologa è un tipo molto specifico.
E' come se cercassero di sistemare qualcosa.
Altrimenti perché chiamare una terapista?
Trattano pazienti con ogni tipo d'invalidità,
evolutive, fisiche o emotive.
Secondo me lui le aveva tutte e tre. Guardiamo il fisico.
La parte superiore del corpo ha la forza per uccidere.
Ma i lividi delle vittime ci dicono che ha usato della coercizione.
Ma non intorno a mani e piedi, dove normalmente si lega una vittima.
Sono lividi paralleli intorno alle cosce.
Come se le vittime fossero a cavalcioni di una sedia.
Infermità fisica, braccia forti.
E se il soggetto ignoto fosse su una sedia a rotelle?
Spiegherebbe il furgone parcheggiato in una zona di carico.
L'handicap permette l'accesso a tutta la città. Chiamo Garcia.
Dovremmo parlare con assistenti sociali, fisioterapisti,
chiunque si occupi direttamente di disabili.
Viste la rabbia e l'incapacità nelle prestazioni, le lesioni non sono recenti.
I suoi eccessi potrebbero derivare dalla frustrazione,
che si manifesta quando le cose sono fuori dal tuo controllo, come in un incidente.
Okay, andiamo con questo. Chiunque lo stia aiutando gli è molto leale.
Sente una responsabilità.
Chi lo assiste potrebbe aver causato l'invalidità.
E' lui che mostra rimorso e senso di colpa. Potrebbe avere un po' di coscienza.
Se è così, il modo migliore per spezzare la squadra è porre una barriera tra i due.
E la chiave per farlo è dire a chi lo assiste che è stato perdonato.
Dargli la forza per smettere.
Dirò all'agente Brooks di organizzare una conferenza stampa.
E vorremmo lanciare un appello a questo individuo,
che crediamo abbia il compito di assisterlo,
di farsi avanti e permetterci di aiutarlo.
Puoi impedire che succeda ad altri,
facendo la cosa giusta e chiamando la polizia di Atlanta.
Capiamo che avverti un senso di lealtà nei confronti del tuo partner
e senti il bisogno di soddisfare le sue richieste, ma se ci contatti,
faremo quanto è in nostro potere per aiutarvi entrambi.
Era l'agente dell'FBI Jareau...
E' il momento.
Lo so.
- Le conferenze stampa sono efficaci? - Incredibilmente.
Allora perché non si è fatto sentire?
Un legale simile si sviluppa dopo anni. Non lo spezzeremo in poche ore.
- Sono felice che tu sia venuta. - Non rifiuto mai una cena fatta in casa.
- Sono per lei. - Grazie. Sono bellissimi.
Ti stanno aspettando tutti.
Tutto quel che riguarda l'omicidio di Julie Harmon è diverso.
E' stato il più violento e pieno di rimorso.
E' come se i due fossero agli estremi.
Tutti i corpi son stati scaricati in modo amorevole, ma hai ragione.
Julie è stata avvolta nelle plastica. E' pulito.
Quasi troppo pulito.
Forse chi l'assiste è una donna.
Per natura le donne preferiscono metodi di abbandono più puliti.
Non so. Insomma, quel terreno era accidentato.
Senza offesa, signore, ma Reid ed io abbiamo risalito il crinale
e non c'è verso che una donna, in forma o meno,
riesca a trasportare un peso morto sin lì.
E abbiamo supposto che il partner sia su una sedia a rotelle,
quindi gli sarebbe impossibile aiutare nella fase dell'abbandono.
E' coinvolta una terza persona. Funziona di rado. Sono sempre due contro uno.
Devono fidarsi completamente. Che tipo di rapporto implica questa dinamica?
Dovrebbero essere più che ottimi amici.
- O si ricattano l'un l'altro. - Fratelli.
E se fossero genitori che proteggono un figlio?
Li crescono. Fanno il tifo per loro.
Avrebbero gli stessi geni. Le mele non cadono lontano dall'albero.
Un genitore si sentirebbe responsabile. Spiega il senso di colpa.
Ma che razza di famiglia malata potrebbe farlo?
Una che forse l'ha già fatto prima.
Oddio.
- Lo so. Ha funzionato. - Riesce a crederci, signora Collins?
Pensiamo che sia figlio unico.
E' improbabile che un fratello partecipi a una cosa tanto estrema.
Se si sono sentiti responsabili per l'incidente,
potrebbero aver razionalizzato pensando di fare quello che lo rende felice.
Dubitiamo che avessero in mente l'omicidio.
E' più un effetto collaterale della condizione del figlio.
Se l'incidente ha causato un danno alla corteccia orbitale,
aiuterebbe a spiegare perché per lui uccidere è un sollievo.
Se la madre ha tendenze psicopatiche,
potrebbe averle trasmesse attraverso il cromosoma X.
Garcia sta cercando incidenti causati dai genitori.
Sarà una lunga lista.
Infatti. Quindi sta cercando anche casi irrisolti nello stato.
E' possibile che non sia la prima volta che il figlio abbia reagito.
Il pollo è tenero e delizioso.
L'ho fatto cuocere per bene, perché, sai,
la salmonella è un killer silenzioso di cui nessuno vuole parlare.
Allora, Erika,
hai una famiglia numerosa?
Ho due fratelli maggiori.
Sei la piccina di casa.
- E l'unica femmina. - Sì.
Quanto rumore c'era in casa con i ragazzi a scorrazzare in giro?
Non ho mai conosciuto altro.
Quando Jeffrey tornava dopo aver giocato con gli amici,
avrei giurato che avevano dei mattoni al posto dei piedi.
Facevano tremare tutta la casa!
E poi Donald voleva una bimba.
Ricordi?
"Perché", diceva,
"Il piccolo è di mamma. Il piccolo è di mamma, la piccola è di papà."
Ma ho detto no, perché sapevo
di non poter amare un altro figlio quanto amo Jeffrey.
Nel mio cuore non c'era posto per nessun altro.
Oh, è molto dolce.
L'hai presa?
Sì.
Garcia, sei in vivavoce.
Okay, l'unica cosa che ho trovato che sia lontanamente simile risale a cinque anni fa.
Una studentessa della Georgia State fu accoltellata e abbandonata in un parco.
Aveva dei lividi nella parte interna delle cosce?
Il medico legale dice...
sì, li aveva.
Garcia, controlla le iscrizioni di quell'anno di studenti con un permesso per handicap.
Ne ho trovati una caterva. Restringiamo la ricerca.
Cerca solo i residenti nello stato.
Se il soggetto ignoto ha avuto un incidente, è probabile che sia stato vicino a casa.
Sono tutti del posto.
I genitori dovrebbero aver coperto il fatto
e aver ritirato il figlio da scuola dopo l'omicidio.
Trovato. Jeffrey Collins.
Si è ritirato qualche settimana dopo l'omicidio e da allora abita coi genitori.
Qual è la sua storia?
Ve la sto mandando ora. E' l'unico figlio di Linda e Donald Collins.
Era un atleta, che è rimasto paralizzato in un incidente d'auto a quindici anni.
Qui dice che stava guidando la madre,
ma le ferite non sono coerenti con la posizione del guidatore.
Lo sono con quelle del padre. Guarda. Costole fratturate, rottura della milza,
lieve commozione cerebrale.
Era certamente lui alla guida.
Fammi indovinare. Il padre era ubriaco.
Già. Due volte oltre il minimo consentito.
Si sono scambiati il posto e lei l'ha coperto.
Ma aiutare il marito a nascondere la guida in stato di ebbrezza è molto diverso
dall'aiutare il figlio a disfarsi dei cadaveri.
Non necessariamente. La madre sistema le cose.
Potrebbe aver convinto il marito a farlo, per compensare la sua colpa.
Garcia, hai un indirizzo?
Lo sto mandando adesso.
E' stato bello.
Ti è piaciuto?
Sì.
Vuoi vedere qualcos'altro?
In effetti, sono abbastanza stanco.
Beh, è tutta la sera che strizzi gli occhi. Hai uno dei tuoi mal di testa?
Sì.
Hai preso le medicine oggi?
Non puoi smettere di prenderle, lo sai.
Sono sempre nella tua stanza?
Sì, ma può prenderle mio padre.
Non importa. Le prendo io.
Cos'è questo? Perché c'è del sangue sotto il letto?
Non avresti dovuto entrare qui.
C'è del sangue. Perché c'è del sangue?
Sono sua madre.
Toccava a me prendere le sue pillole.
Stavamo andando a casa dei Collins quando abbiamo ricevuto la chiamata.
Donald Collins era al volante. Morto sul colpo.
Abbiamo trovato questa nella tasca del giaccone.
Ha confessato i quattro omicidi.
Perfino nella morte sta coprendo il figlio.
Nessun altro sull'auto?
No.
Nessun segno di sbandata. Probabilmente ha colpito il palo a circa 100 all'ora.
Si è suicidato.
E' come se avesse tentato di replicare l'incidente che ha reso Jeff paraplegico.
E' stata la sua penitenza finale.
E' la fine del gioco?
Se stava tentando di replicare l'incidente,
Jeff e Linda avrebbero dovuto essere sull'auto.
Quindi dove sono?
Quando qualcuno ti invita a casa sua,
ci vai, mangi, sorridi, ma poi te ne vai.
I fiori sono stati un tocco davvero carino.
Ma ovviamente per il resto i tuoi modi sono carenti.
Che diavolo stai facendo?
La porto via da qui.
Lei non c'entra nulla con questo.
Aiuto.
Ha capito e non lascerò che rovini tutto.
Mi spiace. So che lei ti piace, ma ne troverai un'altra, va bene?
- FBI! - Aiuto!
Metta giù la pistola.
Ascolti signora Collins, deve posare l'arma.
Uscite da casa mia!
Chiedete a mio padre. Vi dirà che è pazza.
Suo padre è rimasto ucciso in un incidente d'auto.
- Cosa? - Vi ha detto cosa ha fatto?
Ha ucciso tutte quelle ragazze, quel pazzo figlio di puttana.
Linda, è finita. Jeff viene con noi.
Lui non va da nessuna parte.
Tuo padre si è tolto la vita perché non poteva più sopportare questa cosa.
- Non poteva sopportare la colpa. - E' un alcolizzato.
Guardate cosa ha fatto a mio figlio! Guardate cosa ha fatto al mio ragazzo!
Sei stata tu. Sta mentendo.
Deve lasciare che si assuma la sua responsabilità.
Sappiamo che è stato Jeff a far del male a quelle ragazze.
Voi. Pensate di poter venire qui
e prendere mio figlio e rinchiuderlo come se fosse un animale!
Linda, la metta giù.
Mamma.
Ti ho sempre detto
che mamma si sarebbe occupata di tutto.
Tutto okay.
Vivete in modo tale che quando i vostri figli penseranno alla correttezza e all'integrità,
penseranno a voi.
H. Jackson Brown Jr.
So che non c'è nessun manuale,
ma che razza di genitori fanno una cosa simile per il figlio?
Beh, i Collins ovviamente avevano già problemi prima di Jeffrey,
ma l'incidente e la sua paralisi
li hanno spinti oltre il limite.
Suppongo di sì.
Allora, a che ora vengo a prendere Jack domani?
Devo partire alle cinque di mattina.
Va bene, faremo così.
Tu prepara il caffè e io ci sarò.
Grazie.
Sei nervoso?
Insomma, non è troppo tardi per ritirarsi.
Sono pronto.
Forse.
Ancora niente babysitter?
La mia babysitter non può.
A quanto pare ho più probabilità di vincere alla lotteria
che di trovare una babysitter per sabato sera.
Cosa succede stasera?
Oh, serata per donne, ma...
Mi son dimenticata di prenotare la babysitter.
La faccio io.
Spence.
Cosa? Ho visto un episodio di Mister Belvedere.
Non lo hai mai fatto da solo prima d'ora.
Sai...
può cavarsela per un paio d'ore.
Cosa mai può andare storto?
Un paio d'ore. Un paio d'ore.
Ragazze siete arrivate all'alba.
Perché stai gridando?
Fallo smettere.
Okay, ehi, Jack, Jack.
Silenzio per un minuto. Silenzio.
Cosa avete bevuto ieri sera?
Assenzio. Sei nell'FBI. Puoi far tacere tutta questa folla?
Secondo le mie stime, Hotch sarà qui a secondi.
Lo vedi, zio Dave?
Credo di sì, ragazzo.
Là! Eccolo!
Eccolo! Forza!
Sì! Andiamo!
Forza, Jack. Su, Jack.
Andiamo da tuo padre, Jack.
Vai da lui, Jack! Vai da lui, Jack! Vai, vai, vai!
Vai! Via, via.
Grazie.
Ce l'hai fatta!
Ce l'ho fatta, piccolo. Riesci a crederci?
Hai visto il mio cartello?
Certo. Questa è per te, figliolo.
Il tuo cartello è fantastico.
Guardati. Come ti senti?
Credo che sopravvivrò.
Davvero notevole. Avevo scommesso che il nuoto ti avrebbe ucciso.
Mi sono allenato.
E ha ripagato. Ottimo lavoro.
Grazie.
Ehi ragazzi, volete qualcosa da mangiare?
Oh, sì. Sì, qualcosa di unto.
Hotchner!
Beth! Jack, c'è una persona che vorrei farti conoscere.
Vieni qui.
Sei straordinario!
Congratulazioni!
Grazie.
Beth, ti presento mio figlio Jack.
Jack, lei è la mia amica Beth.
Ciao Jack.
Piacere di conoscerti.
Lavori anche tu con papà?
No. Siamo solo amici.
Ehi, non dirmi che l'hai fatto tu.
Sì. L'ho colorato io e ho anche messo i lustrini.
Sai una cosa?
Io mi occupo di arte tutto il giorno
e questo, amico mio, è molto bello.
Grazie.
Beh, prego.
Stiamo andando a mangiare qualcosa. Vuoi venire?
Certo.
Okay. Magnifico.
Andiamo, ragazzo.
www.subsfactory.it